I.
Imaginäres im Spiegel seiner Lexikographik
Ein Kompendium zu Werken imaginärer Literatur

Paolo Albani und Paolo della Bella: »Mirabiblia. Catalogo ragionato di libri introvabili«
Bologna 2003

Einen Katalog »unauffindbarer Bücher« haben im Jahr 2003 Paolo Albani und Paolo della Bella publiziert: Mirabiblia. Catalogo ragionato di libri introvabili. (kommentierter Katalog unauffindbarer Bücher). Der Titel Mirabiblia erinnert an »Mirabilia« (Bewunderswertes, Staunenswertes – von mirare, admirare, mirabilis, bewunderswürdig...) – und »biblia«, pl. zu gr. biblion, das Buch. Diesen Katalog gibt es wirklich, aber er verzeichnet imaginäre Bücher. (Daß auf der Titelei-Seite mehrere Reprints verzeichnet sind, die gar nicht stattgefunden haben – u.a. eines von 2008, dabei ist das Buch seit Jahren vergriffen, gibt zu denken, Sitz des Verlages ist laut Paratext die Via Irnerio in Bologna. Sie trägt zufälligerweise (?) den Namen eines Buch-Objekt-Künstlers in Calvinos Winternachtroman, aber: »Mirabiblia« gibt es wirklich.) Die Autoren haben Titel und Informationen von erfundenen Büchern aller Art aus literarischen Texten zusammengetragen; ein Schwerpunkt liegt dabei auf italienischer Literatur, die ihnen offenbar am vertrautesten war. Man trifft aber auch die erfundenen Autoren aus wichtigen anderen Literaturen – darunter Figuren aus den Werken von Borges, von Georges Perec, von Nabokov, von Stanislaw Lem. Der Katalog imaginärer Werke als solcher wird ergänzt um einen Katalog von Katalogen imaginärer Bücher, durch ein Autoren‑ und ein Titelregister sowie durch verschiedene Einzelinformationen und Beispiele zum Wissensgebiet ›imaginäre Bücher und Texte‹. Der »Catalogo ragionato di libri introvabili« gliedert sich nach Sachgebieten, analog zu konventionellen Katalogen (etwa von Bibliotheken, Verlagen, Buchhandlungen oder Antiquariaten). Im folgenden eine Übersicht über die Sachgebiete sowie Hinweise auf einzelne Beiträge: (1) Antropologia – (2) Archeologia – (3) Arte – (4) Biografie, memorie, diarii – (5) Corrispondenze, epistolari – (6) Critica e storia della letteratura – (7) Economia e Diritto – (8) Enciclopedie e Dizionari – (9) Filosofia – (10) Giochi di parole – (11) Letteratura [1] – (12) Libri antichi e Rarità – (13) Libri per ragazzi – (14) Linguistica – (15) Manuali, Atlanti, Guide – (16) Medicina – (17) Mistero, Occulto, Sopranaturale – (18) Poesia – (19) Politica – (20) Psicologia e Psichiatria – (21) Religioni e Trattati mistici – (22) Riviste e Periodici – (23) Scienza – (24) Sociologia – (25) Spettacolo – (26) Sport – (27) Storia e Geografia [2] – (28) Varie [3] – (29) Zoologia.«

»Mirabiblia« bietet eine Vielzahl weiterer Informationen. So findet sich das Œuvre Pierre Menards (das ›sichtbare‹!) aufgelistet (Albani/della Bella 2003, 426f.). »La Biblioteca di Babele« wird in einem eigenen Mirabiblia-Absatz beschrieben (Albani/della Bella 2003, 427f.). – Der Appendix zu den Mirabiblia führt eine Reihe von Titeln auf, die ihrerseits Bestände imaginärer Texte auflisten.

[1] Albani/della Bella 2003, 130f., Nr. 186: »Menard, Pierre, Don Chisciotte« [Nimes, le Moulin, 1939]. (Es folgt eine Seite mit Angaben zu Menards Quijote-Projekt nach Borges.) Referenz: Borges, Pierre Menard, autor del Quijote (1944). Den (auf Borges’ Erzählung zurückgehenden) Angaben des Artikels zufolge besteht der Band aus den Kapiteln IX und XXXVIII des Ersten Teils des Don Quijote sowie aus Fragmenten des Kapitels XXII.
[2] Hier u.a.: Albani/della Bella 2003, 309, Nr. 483: »Stillman, Peter, Il Giardino e la Torre. Antiche visioni del Nuovo Mondo« (nach Paul Auster, City of Glass). Abbildungen: Umschlag des Buches (unter Verwendung des Breughelschen Turmbau-Bildes sowie eines »Porträt«-Photo des »Peter Stillman« (Albani/della Bella 2003, 310). Ferner ausführliche Inhaltsangabe zu Stillmans Buch.
[3] Hier u.a. (Albani/della Bella 2003, 319f., Nr 502: »Chandos, Philip, Nosce te ipsum«, 1901, Referenz: Hofmannsthals Chandosbrief

Literatur

Albani, Paolo / della Bella, Paolo: Mirabiblia. Catalogo ragionato di libri introvabili. Bologna 2003. [Albani/della Bella 2003]

Brams, Koen: Encyclopedie van fictieve Kunstenaars van 1605 tot heden. Amsterdam/Antwerpen 2000.

Brams, Koen: Erfundene Kunst, Eine Enzyklopädie fiktiver Künstler von 1605 bis heute. Frankfurt a.M. 2003. [Brams 2003]

Manguel, Alberto / Guadalupi, Gianni: The Dictionary of Imaginary Places. Toronto 1980. [Manguel/Guadalupi 1980]

Manguel, Alberto / Guadalupi, Gianni: Von Atlantis bis Utopia. München 1981.