ExitEnzyklopädien

M.
Multilingualismus und Illusionsverdichtung:
Über Fantasyliteratur und Wörterbücher
Illusionsverdichtung durch Wörterbücher erfundener Sprachen. Ausstattung imaginärer Welten mit neuen Idiomen

Inzwischen ist es in vielen Werken der Fantasy-Literatur üblich, den Roman selbst durch ein Glossar zu erweitern. Das dient zum einen der Orientierung des Lesers, wirkt durch seine Form aber auch illusionsverdichtend. Wirklich ›andere‹ Welten müssen auch ›andere‹ Sprachen sprechen. Nur zwei Beispiele: