Über Fantasyliteratur und Wörterbücher
Ruth S. Noel hat unter dem Titel »The Languages of Tolkien’s Middle‑earth« einen Sprachführer vorgelegt (Boston 1980, zuerst 1974), der denen gleicht, die man vor Reisen in fremde Länder erwirbt: »A complete guide to all fourteen of the languages Tolkien invented. Contains a dictionary of all non-English words, an English/Elvish glossary, rules of grammar and pronunciation; translations, how to write Elvish and other alphabets and runes.« (Ruth S. Noel: The Languages of Tolkien’s Middle‑earth. A complete guide to all fourteen of the languages Tolkien invented. Boston 1980) Der Band enthält einen einführenden Teil über Languages in Tolkien’s Middle‑earth, der die Sprachen der einzelnen Völker des imaginären Kosmos skizziert; ein zweiter Teil ist den verschiedenen Elvish Languages gewidmet, im dritten Teil, dem Tolkien Dictionary, werden Vokabeln aus 14 Tolkien Languages aufgelistet, ergänzt um Hinweise zur Aussprache. Eine weitere Übersicht gilt den ›mittelirdischen‹ Schriftsystemen. Der Sprachführer, Gegenstück zu einer Mythology of Middle‑earth von derselben Verfasserin, erschließt zentrale Elemente des imaginären Kosmos von John Ronald Reuel Tolkien.