Benjamin, Walter: Über Sprache überhaupt und über die Sprache des Menschen. In: Walter Benjamin: Gesammelte Schriften. Hg. v. Rolf Tiedemann u. Hermann Schweppenhäuser. Bd. II/1. Frankfurt/M. 1980, S. 140ff.
Jandl, Ernst: Das Öffnen und Schließen des Mundes. Frankfurter Poetik-Vorlesung. Darmstadt/Neuwied 1985.
Jandl, Ernst: Idyllen. Gedichte. Frankfurt 1989.
Leiris, Michel: Wörter ohne Gedächtnis. Große Schneeflucht. Aus dem Französischen v. Simon Werle u. Dietrich Leube. Mit einem Beitrag von Felix Philipp Ingold. Hg. v. Hans-Jürgen Heinrichs. Frankf./M. 1991.
Tawada, Yoko: Wo Europa anfängt, Tübingen 1991.
Tawada, Yoko: Das Bad. Aus dem Japanischen von Peter Pörtner. 3. Aufl. Tübingen 1993.
Tawada, Yoko: Talisman. Tübingen 1996.
Tawada, Yoko: Verwandlungen: Tübinger Poetik-Vorlesungen. Tübingen 1998, 2. Aufl. 2001.
Tawada, Yoko: Opium für Ovid. Ein Kopfkissenbuch von 22 Frauen. Tübingen 2000, 2. überarb. Aufl. 2001.
Tawada, Yoko: Spielzeug und Sprachmagie, Tübingen 2000.
Tawada, Yoko: Überseezungen. Tübingen 2002.
Tawada, Yoko: Das nackte Auge. Tübingen 2004.
Tawada, Yoko: Sprachpolizei und Spielpolyglotte. In: Volltext. Zeitung für Literatur. Sonderausgabe Nr.1/2005: Ernst Jandl [zum 80.Geburtstag], 12-13.
Tawada, Yoko: Zu Else Lasker-Schülers ›Mein blaues Klavier‹. In: Text und Kritik: Aufbruch ins 20. Jahrhundert, 252-253.